Santiago Laserna-Love and Hate（feat. Beba Cespedes）

***

 一開始會知道這首歌

是因為飢餓遊戲The Hunger Games的電影原聲帶

 從電影上映後就一直很喜歡這首歌

它的旋律帶給人一種...寧靜、放鬆的感覺

讓人暫時忘卻一切煩惱

歌詞的翻譯我不一定會照著字面上翻--->我的習慣^^

如果你也喜歡這首歌，或有任何建議都歡迎留言

***

Being left alone is not that bad
獨自一個人 感覺似乎也沒這麼糟
But the hardest part is laughing when you’re sad
最困難的是 當你沮喪時還得強顏歡笑
And now I slipped into the end of history
而現在 我彷彿溜進這歷史的結局
I feel the same, I feel the same
同樣的感受 同樣的感覺

And people walking, people talking
人們依然走著、說著 一切似乎都沒變

Love and hate are all part of the thrill
愛與恨 都是這場冒險的一部份
And I saw you sitting on that windowsill
我看見你坐在那窗框上 朝我一笑
You sang a song, I sang along
我們唱起了歌 高興的笑著

I gave you all I had and now it’s gone
你給了我所有 但現在它到哪了呢?
You gave me all I needed to be strong
你給了我所有我所需要的 使我更堅強
For what it’s worth, I’ll always be the lucky one
你給了我這些無與倫比的事物 我一直都是那最幸運的
The lucky one, the lucky one
最幸運的那一個 你給了我幸運

And people walking, people talking
人們依然走著、說著 寰宇仍持續運轉

Love and hate are all part of the thrill
愛與恨 都是這場冒險的一部份
And I saw you sitting on that windowsill
你依然坐在那窗框上 著我揮著手
You sang a song, I sang along
我們唱起了歌 這一切是如何的美好

And people walking, people talking
人們依然走著、說著 但我們之間永遠不會改變

Love and hate are all part of the thrill
愛與恨 都是這場冒險的一部份
And I saw you sitting on that windowsill
我們將坐在這熟悉的窗框上 直到永遠
You sang a song, I sang along
我們唱起了歌 說著笑著......

***

另外___這首歌似乎也有收錄在暮光之城:蝕The Twilight Saga:Eclipse的電影原聲帶中

↑暮光粉絲自製影片